Navegación: duración de la consulta